Work-life balance is key to happiness and success both on the job and in your personal life. But, for many people, new technologies and working from home have put our professional and personal lives on a collision course.